".أريد قراءة الكتب"
بالنّسبة للفتاة الّتي بدأتْ حياة جديدة —باسم ماين في عالمٍ آخر
—عالم حيث الكتُب والورق باهظي الثّمن
.كان ذلك من كبرى أمنياتها
،إن لم تستطع الحصول على كتاب .فعليها أن تصنعه بنفسها
،بعد أن أخذت ذلك القرار
خطت الخطوة الأولى نحو صنع ...ورقها الخاصّ
هيمنة عثّة كتُب
الفصل الثّالث أحداث الشّتاء
،بعد أن أصبحتُ ماين بشهرين
هيمن الشّتاء بكلّ ما تحمله الكلمة .من معنى على البلدة الّتي أعيش فيها
لم هذا الظّلام الشّديد في منتصف النّهار؟
ماذا تتوقّعين؟ .تهبّ عاصفة ثلجيّة في الخارج
،عندما يصبح تساقط الثّلوج شائعًا جدًّا .يعمل النّاس في المنزل على طوال الشّتاء
.معظمها أشغال يدويّة
،تصنع توري السّلل
.بينما تخيط أمّي الملابس
ماين، يجدر بك أن تكفّي عن اللّهو .وتصنعي بعضًا من السّلل أيضًا
.علّميها كيفية فعل ذلك يا توري
.حاضرة
.آسفة، أعرف ما سأصنعه بالفعل
.سأصنع شيئًا شبيهًا بورق البرديّ بهذه
،قبل بدء تساقط الثّلوج
طلبتُ من توري والآخرين جمع .نبات ثخين السّويقة لي
!تحيا مصر القديمة
لكن كيف أستخرج الألياف؟
مذهل! توري، كيف تصنعين هذا؟
تقشّرينها ثمّ تغسلينها بماء جار .ثمّ تتركينها تجفّ
.هكذا إذًا
!شكرًا
!حسنًا
...توري
.حاولي أن تقشّري اللّيف الآن
...توري
!انتهيت
ما الأمر يا توري؟
.وهكذا أعدّت الطّاولة
والآن إذا نسجتُ هذه معًا، فينبغي !أن أحصل على شبيه ورق البرديّ
اليوم 1
اليوم 2
اليوم 3
.عملتِ على هذا لثلاثة أيّام يا ماين
ماذا تحاولين أن تصنعي؟
ماين؟
!انسي الأمر
!أستسلم! ربحتِ هذه الحرب يا مصر القديمة
.أخفضي صوتك
واصنعي بعضًا من السّلل بدلاً .من اللّعب بهذا العشب
...حسنًا
.سأعلّمك كيفية فعل ذلك
.لا بأس. أعرف كيف
،عندما كنتُ أورانو
كانت أمّي تطلب منّي مساعدتها .في صنع السّلل من وُريقات الصُّحف
!هذا مذهل يا ماين
لماذا أنت أفضل بكثير في هذا؟
...يُفترض أن أكون أنا الأخت الكبيرة
...لـ-لا، هذا... في الواقع
تريدين أن تكوني خيّاطة متدرّبة، صحيح؟
عليك حينها أن تتعلّمي .الحياكة قبل تعميدك
.تعالي، سأعلّمك
!حاضرة
!أنقذتِني يا أمّي
.ستبلغ توري السّابعة في الصّيف
في هذا العالم، حالما يبلغ الطّفل ،السّابعة ويتمّ تعميده
.يبدؤون حياتهم كمتدرّبين
،كي تصبح متدرّبًا .تحتاج لتوجيهات شخص بالغ
وبالتّالي، ينتهي مُعظم النّاس في نفس .مسار العمل الّذي يمتهنه آباؤهم
.ينبغي أن تتعلّمي الحياكة أيضًا يا ماين
.لا أريد ذلك
.هذا لا يجوز
يجب أن تتعلّمي كيفية صنع .ملابس عمليّة وجذّابة لعائلتك
.وإلاّ فلن تكوني سيّدة راقية
راقية"؟"
نعم. يجب على السّيّدة الرّاقية .أن تجيد الطّبخ والخياطة
.أنا لا أريد أن أكون خيّاطة
أتريدين أن تكوني حِرفيّة متدرّبة إذًا يا ماين؟
.فأنت تصنعين سللاً مثيرة للإعجاب
!لا، لا
ماذا ستفعلين إذًا؟
...بالطّبع
!سأصنع كتبًا
.لم تنفعني مصر القديمة
،لذا، وبشكل طبيعيّ
!سألجأ لبلاد الرّافدين تاليًا
.حسنًا، سأصنع ألواح صلصال في الرّبيع
.صباح الخير
.صباح النّور يا ماين
ماذا؟ أين أبي وتوري؟
.ذهبا لقطف البارو
بارو؟
توري، هل أنت بخير؟
.نعم. أظنّني أكاد أتنهي
!عدنا
هذه فاكهة البارو إذًا؟
.ماين، أمسكي الوعاء لي
.حسنًا
!يا لها من رائحة حلوة
أتريدين أن تشربي قليلاً؟
!نعم
!وكأنّه حليب جوز هند غنيّ
!يا له من مذاق يبعث على السّعادة
.كان ذلك مذهلاً
توري، لماذا يداك حمراوتان؟
.يحدث هذا دومًا عند قطف البارو
لا يمكنك فعل ذلك .ما لم تدفّئي الفروع بيديك
بيديك العاريتين؟ في هذا البرد؟
ستُصابين بنزلة بردٍ فورًا .لو فعلتها يا ماين
ألا يمكنك فعلها بعد الظّهر؟
ألن يجعلها هذا ذوبانها أسهل؟
.بالطّبع لا
لا يمكن قطف فاكهة البارو .إلاّ في الصّباح
،عندما تتعرّض لأشعّة الشّمس ،تنمو الشّجرة بسرعة
.لتقذف فاكهتها بعيدًا وتختفي
تختفي؟
.تبدو شجرة عجيبة
حالما ينتهي أبي من عزل الجزء الطّريّ ،والزّيت واللّبّ من البارو
.يغادر لمناوبته اللّيليّة في العمل
.يبدو كلبّ الصّويا
!لا يا ماين! هذا طعام للطّيور
!يبدو صالحًا للأكل
!مساء الخير
هلاّ بادلتما لبّ البارو بالبيض؟
.نفد لدينا طعام الطّيور تقريبًا
.بالتّأكيد. انتظرا لحظة
،هناك كثير من الأولاد في عائلتي .لذلك بدأ الطّعام يشكّل معضلة
،إن كنت جائعًا فهل تريد تجربة هذه؟
!ماذا؟ من يأكل طعام طيور؟
.إنّه لذيذ
.هناك طريقة لجعله أطيب مذاقًا
.نقلبه حالما تظهر فُقاعات على السّطح
.لا أستطيع الاكتفاء بالمراقبة .دعيني أفعلها
...واحد، اثنان
!مفاجأة
!كعك بارو البسيط جاهز للأكل
.هذا شهيّ
!لذيذ! لذيذ جدًّا
.هذا مذهل يا ماين
أين تعلّمت صنع هذا؟
.احمرّتْ يداك لتوفير كلّ هذا لنا
.وبهذا الشّكل، يمكننا أكل كلّ الفاكهة
!نعم! شكرًا يا ماين
.كم أنت رائعة
.إنّها سهلة التّحضير ومشبعة
سأكون إلى جانبك في المرّة المقبلة .الّتي تحتاجين فيها أيّ شيء
،أنت ضعيفة وواهنة ،لذا دعيني أساعدك
.كعربون شكرٍ على كعك البارو
هيمنة عثّة كتُب
مذهل، أعدّتْ ماين هذا؟
.إنّه كعك بارو على ما يبدو
.سأجرّبه
!لذيذ
.لا أصدّق أنّها أُعدّت من اللّبّ
لكن في البدايةِ صنعتِ الشّامبو ...شامل المزايا البسيط والآن هذا
أين تعلّمتْ صنع كلّ هذا؟
.وقد صنعتْ سلّة مُتقنة حقًّا بمفردها
ألم تبدأ بالتّصرّف بغرابة مؤخّرًا؟
من يأبه إن كانت تتصرّف بغرابة؟
ظلّتْ تعاني من حمَّى وكان من .الممكن أن تموت في أيّ لحظة
.أنا سعيد لرؤيتها نشطة كما هي الآن
.معك حقّ
.نعم
!اختفى قلمي الأُردوازيّ
.ليس بالأمر الجلل
!بل هو أمرٌ جلل
!أبي، خذني إلى البوّابة
ولماذا البوّابة؟
أريد الحصول على مزيد من الأقلام .الأُردوازيّة من السّيّد أوتّو
وأريده أن يعلّمني مزيدًا .من الأحرف في نفس الوقت
هل تحبّين أوتّو إلى هذا الحدّ؟
!أجل! أحبّه
.ليس قبل الرّبيع
!ليس قبل الرّبيع
!ستُصابين بحمّى إذا خرجتِ
لن تتّخذي خطوة واحدة خارج المنزل !حتّى الرّبيع! مفهوم؟
...أبي
ماذا أفعل معه؟
!أبي المستبدّ الغبيّ
لكن كان الطّقس في اليوم الموالي ،مثاليًّا لقطف البارو
،لذلك خرجتْ أمّي وتوري إلى الغابة
.واضطرّ أبي لأخذي إلى البوّابة على أيّ حال
.نحن في بلد الثّلج
.ماين
ما الأمر يا أبي؟
أوتّو رجل متزوّج، مفهوم؟
المعذرة... ماذا يعني ذلك؟
.عقل ذلك الرّجل ليس مليئًا سوى بزوجته
،تعني أنّه زوج مخلِص مُحبّ
ورجل عظيم مثاليّ؟
.كلاّ
!كم هو مزعج
!ماين
.لم أركِ منذ مدّة
.لم أرك منذ مدّة أيضًا يا سيّد أوتّو
ستأتي إيفا لتأخذها حالما تنتهي .من قطف البارو
.اعتنِ بماين إلى ذلك الحين
...لكن، أنا
فهمتني، أليس كذلك؟
إيّاك أن تدعها تُصاب بنزلة .برد كما المرّة السّابقة
.بئسًا
كنتُ على وشك العمل على الحسابات .وتحرير ميزانيّة الدّورة المقبلة
.بدأ بالعبوس حالما أطريتُ عليك
.يا إلهي
.لكن مع ذلك، أنا سعيدٌ لرؤيتك مجدّدًا
بعد ذلك، أعطاني أوتّو قلمًا أُردوازيًّا جديدًا
.وعلّمني مزيدًا من الأحرف
.أظنّني تعلّمتُ الكثير الآن
.سيّد أوتّو
.هذا الجزء غير صحيح
.وكذلك هذا
أيمكنك إجراء الحسابات؟
لكن لا تعرفين القراءة، صحيح؟
،لا أعرف الأحرف الأبجديّة
.لكن علّمتني أمّي الأرقام من قبل
أمّي! ماذا يوجد على ذلك اللّوح الخشبيّ؟
إنّه يبرز السّعر وذلك كي تعرفي .إن كنت تستطيعين شراءه أم لا
.ماين، سأدوس على كبريائي وأسأل
هلاّ ساعدتني هنا؟
!بالتّأكيد
سأفعل ذلك إذا زوّدتَني بالأقلام الأُردوازيّة .وعلّمتني الأحرف الأبجديّة
لستُ من الفتيات اللّواتي .يعملن بلا مقابل
.أنت مضحكة جدًّا
لكن أتريدين الأقلام الأُردوازيّة فقط حقًّا؟
.إنّها تنفد بسرعة
،هكذا إذًا. في هذه الحالة
.اتّفقنا
أيمكنني أن أطلب منك البدء بالعمل على هذه الحسابات؟
.وهذه أداة الحساب خاصّتك
لستُ بحاجة لها. لا أعرف كيفيّّة .استخدامها على أيّ حال
كيف ستفعلين ذلك إذًا؟
.كلّ ما أحتاجه هو اللّوح
.مذهل
لا أصدّق أنّك أجريت هذه الحسابات .المعقّدة دون استخدام أداة حساب
تبًّا. هل بالغتُ في الأمر؟
.يُسعدني أن أكون مفيدة
.كنتِ كذلك بالفعل. شكرًا لك
!ماين
!حان وقت الذّهاب إلى المنزل
!توري! أمّي
.وهكذا تعاقبت الأيّام الثّلجيّة
!حسنًا، انتهيت
هذا ما سترتدينه عند تعميدك، أليس جميلاً؟
!بلى
!شكرًا لكِ يا أمّي
إذًا نقضي وقت الفراغ في الشّتاء .للتحضير للصّيف
توري، ماذا عن شعرك؟
سأقطفُ بعضًا من الزّهور .وأستخدمها زينة للشّعر
!هذا لا يكفي
!سأجعلك أكثر جمالاً بكثير من ذلك
،إن لم يكن لدينا أكسسوارات شعر !فيمكنني أن أصنع بعضًا منها
سأستعرض مهارات التّخريم الّتي اكتسبتُها من !كلّ تلك السّاعات في دروس أمّي الحرفيّة
لحظة، لا يمتلك هذا العالم .إبرة كروشيه بعد
...معنى هذا
.أبي
ماذا تريدين؟
.تبًّا. ما زال يعبس
.في الواقع، أريد أن أطلب معروفًا منك
معروف؟
.نعم
أيمكنك أن تصنع لي إبرةً بخطّاف لحياكة الخيوط؟
.أتوسّل إليك
!سأجرّب ذلك
!أنت الأفضل يا أبي
هل سيفي هذا بالغرض؟
هل يمكنك أن تجعلها أرقّ؟
.بالطّبع. لك ذلك
.أبي في مزاجٍ جيّد الآن
.نعم. هذا رائع
ما رأيك بهذه؟
!أحبُّك يا أبي
.النّصر لي يا أوتّو
أمّي، أيمكنني الحصول على مخلّفات الخيوط؟
بالتّأكيد، لكن ماذا ستفعلين بها؟
!انتهيت
أليست صغيرة جدًّا؟
.سأصنع عددًا من هذه، ثمّ أخيطها معًا
.دعيني أحاول
.مذهل. خيّاطة راقية تعمل
ثمّ طلبتُ من أبي صنع جزء ،دبّوس الشّعر أيضًا
!واكتملتْ زينة الشّعر
.جاهزة
.يبدو هذا رائعًا
.أنت جميلة جدًّا يا توري
حقًّا؟
!إنّها رائعة حقًّا
أردتُ أن أردّ جميلك على مساعدتي .في استخراج اللّيف من العشب
.شكرًا يا ماين
.هذا يغمرني بالسّعادة
!أبوكما سعيد أيضًا
.ماين فتاة لطيفة تهتم بأختها
!وكبُرت توري وغدت أختًا كبيرة جميلة أيضًا
!أنتما فخري وبهجتي
الفصل القادم الغابات وألواح الصّلصال
.لديك أب لطيف وحنون
.نعم، لكنّه شديد التّعلّق
بالمناسبة، متى ستبدئين بصنع الورق؟
.لم تفعلي أيّ شيء قلتِ أنّك ستفعلينه
.صنعتُ شبيهًا بورق البرديّ
.رغم أنّني وصلتُ لنهاية مسددة
.سأصنع ألواح صلصال في المرّة المقبلة بالتّأكيد
.الصّلصال لا يُعدّ ورقًا
الرّسم بواسطة نامينو ريو